|
Power of Attorney
For Representation and Distribution KNOW ALL MEN BY THIS PRESENTS: We, XXX CO., LTD. company duly organized under the laws of the Republic of China, identity number XXX with business address at XXX CHINA on behalf of itself and its affiliates and represented by CHEN XXX, of legal age, 47, Director, holding passport number XXX issued by Republic of China, who guarantees to have sufficient representation powers for this act; hereby grant SPECIAL POWER to XXX Solutions Ltd, company duly organized under the laws of the Republic Costa Rica with address XXX Costa Rica represented by Jose XXX, of legal age, Costa Rican, ID number XXX, with address at XXX, Costa Rica, and it deserves representation on issues of social and extra-judicial, so that in name of the representative company, and shall act for the following countries: Costa Rica. 1. To act as legal representative and registration agent or to nominate the natural or legal person acting as it, at the corresponding Health Authorities, also substitute in whole or in part, reserving its exercise or not, grant new powers and revoke them without losing yours. All above to be able to do the following: 1.1 To submit applications and nullity of applications of the products and perform post-approval changes of any kind. 1.2 To pay taxes and registrations fees. 1.3 To reply briefs, do clarifications deploying resources, appeals, holding public hearing and claims in all instances. 1.4 To write pharmacological monograph according to the official references. 1.5 To make all necessary modifications to the artworks to meet the marketing requirements. 1.6 To sign Sworn Statements of any kind. 1.7 To appoint a pharmacist to sign Specifications of finished products, and Stability Studies. 1.8 To perform post-approval changes of any kind. 1.9 To sign clarification letters. 2. This power grants to XXX, single, pharmacist, with address in: XXX Costa Rica, ID number: XXX, to act as professional responsible and/or to nominate pharmacist to act as professional responsible for XXX CO., LTD. products and for the following: 2.1 To write pharmacological monograph according to the official references. 2.2 To make all necessary modifications to the artworks to meet the marketing requirements. 2.3 To sign specifications of finished products, method of validation and stability studies. 2.4 To sign qualitative-quantitative formula and its clarifications. 2.5 To perform post-approval changes of any kind. 2.6 To sign technical clarifications of any kind. 3. To act as Distributor or to nominate the Distributor in the territories identified for import, distribution and commercialization of the product, which could do the following: 3.1 Register the company represented in the respective records of suppliers, make offers, sign any contract with health authorities aimed at selling products of the company represented. 3.2 Carry out tenders, purchases, direct purchases and any other form of contract with competent public and private institutions 3.3 Carry out administrative and judicial measures for the correct placement and marketing of the products in the territories identified. 3.4 Carry out all the legal acts according to the nature of the business are virtually included in it as a means of execution or as necessary consequences of this mandate. The acts conferred under these terms in the past, are ratified in accordance with the powers substituted and conferred, which are ratified in this act, from the date they were granted according to the ends of the points indicated in this power of attorney. In witness whereof, this power is granted in China on 27th Apr. 2021 and has validity concurrence as per the signed supply agreement between both the companies. The above mentioned powers are valid for a period of 5 years from the below mentioned date unless revoked earlier 6 months. In Witness whereof, this power is granted in 27th Apr. 2021 Director: CHEN XXX . |
|
Poder Especial
de Representación y Distribución POR LA PRESENTE SE HACE SABER: Nosotros, XXX CO., LTD., compañía debidamente organizada bajo las leyes de República de China con número de inscripción XXX con dirección No. XXX CHINA, en nombre propio y de sus filiales y representada por CHEN XXX, mayor de edad, 47, Director, portador del pasaporte número XXX de la República de China, quien garantiza tener suficiente poder acto; se otorga PODER ESPECIAL a XXX Solutions Ltd, compañía debidamente registrada bajo las leyes de Costa Rica con domicilio Zona Industrial de PavasXXX, Costa Rica, representada por José Fabio Chacón Segura, mayor de edad, costarricense, número de identificación XXX, con domicilio en XXX, Costa Rica y que le corresponde la representación social en asuntos de interés judicial y extrajudicial, para que en nombre de la sociedad poderdante, pueda realizar los siguientes acciones enlistadas más abajo en los siguientes países: Costa Rica. 1. Actuar como representante legal y agente de registro o nominar a la persona legal o natural que lo sea, en las autoridades sanitarias correspondientes, así mismo sustituir este poder en todo o en parte, reservándose o no su ejercicio, otorgar nuevos poderes y revocarlos sin perder el suyo. Todo lo anterior para poder realizar lo siguiente: 1.1 Presentar solicitudes de registro y de anulación de registro de los productos, así como cambios post registro de cualquier tipo. 1.2 Pagar impuestos y tasas de registro. 1.3 Responder oficios, hacer aclaraciones, formular recursos apelaciones, realizar audiencias y reclamos en todas las instancias. 1.4 Elaborar la monografía farmacológica de acuerdo con las referencias oficiales. 1.5 Hacer todas las modificaciones necesarias al etiquetado que satisfagan las necesidades regulatorias. 1.6 Firmar declaraciones juradas de cualquier índole 1.7 Para asignar un farmacéutico para firmar especificaciones del Producto Terminado y Estudios de Estabilidad. 1.8 Llevar a término el proceso de registro de nuestros productos. 1.9 Para firmar cartas de aclaración. 2. Este poder otorga a la XXX, soltera, Farmacéutica, con dirección en: XXX Costa Rica, cédula número: XXX,, para actuar como profesional responsable y/o designar farmacéutico para actuar como profesional responsable en nombre de XXX CO., LTD. para lo siguiente: 2.1 Elaborar la monografía farmacológica de acuerdo a las referencias oficiales. 2.2 Hacer todas las modificaciones necesarias al etiquetado que satisfagan las necesidades regulatorias. 2.3 Para firmar especificaciones del producto terminado, método de validación, estudios de estabilidad. 2.4 Para firmar la fórmula cualicuantitativa y sus aclaraciones. 2.5 Llevar a término el proceso de cambios post registro de nuestros productos. 2.6 Para firmar cualquier aclaración técnica de cualquier tipo. 3. Actuar como distribuidor o nominar al distribuidor en los territorios identificados, para importar distribuir y comercializar los productos, el cual podrá realizar lo siguiente: 3.1 Registrar la compañía representada en los registros de proveedores, hacer ofertas firmar contratos con las autoridades sanitarias destinados a la venta de los productos de la compañía representada. 3.2 Llevar a cabo las licitaciones, compras, compras directas y cualquier otro contrato con las instituciones públicas o privadas competentes. 3.3 Llevar a cabo las medidas administrativas y judiciales para la correcta colocación y comercialización de los productos en los territorios identificados. 3.4 Llevar a cabo todos los actos jurídicos de acuerdo con la naturaleza del negocio son prácticamente incluido en él como medio de ejecución o como consecuencias necesarias de este mandato. Se ratifican los actos conferidos bajo estos términos en el pasado en consonancia con las sustituciones conferidas, desde la fecha en que se otorgaron conforme a los extremos de los puntos indicados en este poder. En constancia de lo anterior, este poder se otorga en China el día 27 de abril del 2021 y tiene validez de según el acuerdo de abastecimiento firmada por ambas compañías. En constancia de lo anterior, los poderes mencionados anteriormente son válidos por un periodo de 5 años desde la fecha mencionada, a menos que se revoque antes de 6 meses. En constancia de lo anterior, es poder es otorgado en el día 27 de abril del 2021. Director: CHEN XXX |