|
Contrato de Servicios
Wanchai, HK, Enero 2020 En China, a los 3 días del mes de Enero del 2020, entre el Señores XXX DNI:XXX, representante legal de XXX SA, CUIT: XXX, con domicilio en Amenabar XXX, Argentina, en adelante llamado el Locatario, y el señor XXX, ID: XXX, representante legal de XXX COMPANY LIMITED, TAX ID: XXX, con domicilio en XXX Wanchai, H.K., en adelante llamado el Locador, se celebra el presente contrato de prestación de Servicios de Almacenaje, Consolidación de cargas, Búsqueda de nuevos proveedores, Mantenimiento y desarrollo de Matrices, Desarrollo de nuevos métodos de empaque, desarrollo de nuevos perfiles, etc, que se regirá por las siguientes clausulas y condiciones: Primera: El Locador se compromete a prestar los servicios de Almacenaje, Consolidación de cargas, Búsqueda de nuevos proveedores, Mantenimiento y desarrollo de Matrices, Desarrollo de nuevos métodos de empaque, desarrollo de nuevos perfiles. Segunda: El presente contrato tendrá una vigencia de 12 meses contados a partir de la firma del mismo. Tercera: El Locatario abonará al Locador por la prestación de dicho servicio, conforme el locador vaya realizando los servicios establecidos. Cuarta: Los pagos establecidos en la cláusula anterior se efectuarán previa conformidad de las facturas por el locatario, debiendo el locador emitir las mismas de acuerdo a los servicios brindados durante ese periodo. Quinta: El locador deberá contar con infraestructura suficiente para cumplir con el servicio solicitado. Sexta: En Caso de incumplimiento por el locador de las prestaciones a su cargo, El Locatario podrá rescindir el presente contrato, si así lo considerara conveniente, con la sola notificación al Locador En la ciudad de Guangzhou, en prueba de conformidad, se firman dos ejemplares dejando constancia que cada parte posee un ejemplar. XXX XXX XXX S.A XXX COMPANY LIMITED |
|
Services Contract
Wanchai, HK, Jan. 2020In China, on the 3rd day of January 2020, between Mr. XXX DNI: XXX, legal representative of XXX S.A., CUIT: XXX, domiciled at XXX, Argentina, hereinafter called the Tenant, and Mr. XXX ID: XXX, legal representative of XXX COMPANY LIMITED, TAX ID: XXX, domiciled at XXX Wanchai, H.K., hereinafter called the Locator , the present contract is concluded for the following services: Warehousing, Storage, Consolidation of loads, Search for new suppliers, Maintenance and development of molds, Development of new packaging methods, development of new profiles, etc, which is governed by the following clauses and terms: First: The Locator undertakes to provide the services of Storage, Consolidation of loads, Search for new suppliers, Maintenance and development of molds, Development of new packaging methods, development of new profiles. Second: This contract will be valid for 12 months from the date of signing. Third: The Tenant will pay the Locator for the provision of the stated service, as the locator performs the established services. Fourth: The payments established in the previous clause will be made with prior approval of the invoices by the tenant, and the locator must issue them according to the services provided during that period. Fifth: The Locator must have sufficient infrastructure to fulfill the requested service. Sixth: In case of non-compliance by the Locator of the services under his charge, the Tenant may terminate this contract, if he deems it convenient, simply by notifying the Locator In the city of Guangzhou, in proof of conformity, two copies are signed and to a single effect, stating that each party has a copy. XXX XXX XXX S.A XXX COMPANY LIMITED |