|
企业/公司声明
本企业/公司于 2021 年 09月06日在海关系统申请报关，通过审核，于中国电子口岸客户端生成打印的第 223120210003513514 号中华人民共和国海关出口货物报关单（见下附企业留存联/其他可打印联）。该报关单货物品名：打火机，成交方式： FOB ，运输方式： 水路运输 ，运抵国家：阿根廷 ，指运港口： 布宜诺斯艾利斯 。本企业/公司保证声明中所附的报关单（企业留存联/其他可打印联）打印件内容真实合法有效，没有伪造、篡改任何信息。如有违反相关法律法规规定，出现与申报事实不符的情况，由此产生的法律责任由本企业/公司自行承担。 特此声明。 附：报关单（企业留存联/其他可打印联） XXXX有限公司 2021年09月 07日 |
报关单认证所附声明格式-英文版
|
Enterprise/ Company Statement
The Enterprise/Company applys for the declaration at the Customs system in Sep 06.2021. It was approved and generated People's Republic of China customs export declaration No. 223120210003513514 on China E-Port clients (see attached enterprise retained sheet / other printable sheet) .Name of Goods in the customs declaration: lighter , Transaction Method: FOB, Mode of Transport: By Sea Transport ,Country Arrived: Argentina, Designated Port: Buenos Aires .The Enterprise/Company guarantees that there is no forged and tampering information in the customs declaration prints attached in statement (enterprise retained sheet / other printable sheet) and the content is true, effective and legitimate . If any violation of the relevant laws and regulations or the emergence of inconsistence with the customs declaration of the facts appeared, the Enterprise/Company should born the resultant legal liability by his own. Hereby declare. Attached: customs declaration (enterprise retained sheet / other printable sheet) XXX Co.,Ltd SEP 07, 2021 |
报关单认证所附声明格式-西文版
|
Declaración de Empresa/Compañía
La Empresa/Compañía solicita el 06 de Septiembre de 2021 la declaración en el sistema aduanero, la cual fue aprobada, y en consecuencia se genera en Cliente de Puerto Electrónico de China la Declaración Aduanera de las Mercancías de Exportación de la Aduana de la República Popular China No. 223120210003513514(véase la adjunta copia para reserva de empresa/otra copia imprimible). Nombre de Mercancías en la declaración aduanera: Encendedor ; Modo de Transacción: FOB; Medio de Transporte: Vía Marítima; País de Destino: Argentina; Puerto Designado: Buenos Aires.La Empresa/Compañía garantiza que no hay información falsificada ni alterada en la adjunta declaración aduanera (copia para reserva de empresa/otra copia imprimible) y el contenido es verdadero, efectivo y legítimo. en caso de violación de las leyes y regulaciones pertinentes o aparición de incompatibilidad con la declaración aduanera de los hechos, la Empresa/Compañía asumirá la responsabilidad legal derivada por su propia cuenta. Apéndice: Declaración Aduanera (copia para reserva de empresa/otra copia imprimible) XXX Co.,Ltd 07 de Septiembre de 2021 |