俄罗斯委托书POA公证认证流程

      |      2021-06-26 17:24
是否还在为公证认证而困扰,是否还在为被使馆退单而焦头烂额?杰鑫诚信息咨询深耕领事公证认证多年,积累了丰富的服务经验真正的专业,服务超50个国家的各类文件公证认证;帮助客户快速解决各种壁垒疑难,协助客户海外业务拓展、务工和生活等。
专业---不是偶然,而是必然。


俄罗斯委托书POA公证 需提供的资料
1. 提供公司的营业执照(或组织机构代码证/统一社会信用代码证)原件、复印件;
2. 法定代表人提供身份证原件、复印件;
3.委托书一式四份(授权书如为外文,需提供相应的中文译本);
4.法定代表人证明书(应注明法定代表人的个人身份信息包括姓名、性别、公民身份号码等)原件、复印件;
5.对外贸易经营者备案登记表;(原件、复印件)
6. 公章
备注:国外方营业执照或注册证书扫描件,股东会决议复印件(视授权内容而定)。

俄罗斯委托书POA公证认证流程
委托书POA公证流程:
首先,要先跟俄罗斯进口商确认好委托书格式内容,语种有中俄文格式或中英文格式,都是可以的;我们也见过有以英俄文格式来议定委托书的,但这种格式是有拒签风险,外事办有要求以中文为主,外文为辅的。(已知风险尽量规避,以防范使馆退件风险)

委托书内容确认后,要先与公证处翻译室校对,修订完毕后,各打印一式四份(不盖章、不签名)与法人一同去公证处,在公证员面前签名盖章。
预约公证时间为3个工作日左右。


委托书POA内容注意点:
1、理论上俄文版委托书中不能出现拼音及英文;
2、公司名称需要按照中文译俄文,不能使用英文译俄文;
3、委托书签发日期需跟公证日期一致;
4、签名人为法人最佳;(其它人的签名,在国外使用时会遇到新的问题,如:该签名人是否有权力签属该委托书?)

以上都是使领馆退回公证书、不予认可中比较常见的


委托书POA---中、俄文格式参考:

委托书

来自:深圳XXX公司XXXX Limited

日期:2021   06 11 
有效期截止至:2024  06  10  
致各相关方:
 
 
深圳xxx公司xxx Limited,地址:深圳市xxxxxxx, Shenzhen, China,法定代表人:xxx,兹委托“xxx”有限责任公司 (xxxx),(纳税人识别码:xxx)在欧亚经济联国和俄罗斯联邦的国家机关中代表我公司,办理深圳市xxx限公司xxx Limited产品进口到欧亚经济联邦和俄罗斯联邦境内的相关事宜;提交、办理并接收申报单和通知,签字并盖章,向国家机关提供技术文件。
来自:深圳市xxx有限公司 (xxx Limited)
 
 
 
此致敬礼,
全权代表
XXX (法人中文名)
 
 
(签字)

ДОВЕРЕННОСТЬ

 
От: xxx Лимитед (xxx Limited)
Дата: 11 июня  2021 г.
Дата окончания действия: 10 июня 2024 г. 
Всем заинтересованным сторонам:
 
 
Компания xxx Лимитед, расположенная по адресу xxx, Китай. в лице  официального  представителя  xxx  
настоящей  доверенностью  уполномочивает  ООО «xxx», (ИНН: xxx), представлять свои интересы в 
государственных органах стран Евразийского экономического союза и Российской Федерации, проводить 
мероприятия, связанные с обеспечением ввоза продукции xxx Лимитед на территорию Евразийского 
экономического союза и Российской Федерации; подавать, оформлять и получать декларации и нотификации, 
ставить подписи и печати, предоставлять техническую документацию в государственные органы.

От: xxx Лимитед

 
 
Суважением, Уполномоченный Агент
 
Xxx (法人俄文)
 
 
(Подпись)


委托书POA公证认证样本:
俄罗斯委托书POA公证书使馆认证样本


未经授权请勿转载!