出口商登记表土耳其领事馆加签
伊斯坦布尔纺织出口商协会（ITKIB）总秘书处重要公告
敬启者:
众所周知，《关于实施2010/1号进口货物监管申请的公报》附件所列关税情况下的货物放行自由流通，实行前瞻性记录监管，不受有关公报项下国家的歧视。
此外，相关公报第4条规定：“申请评审注册证书的，必须完整、正确填写《注册证书申请表》，并将《注册证书申请表》连同所附文件完整地提交给任何一家注册中心。如有需要，可要求提供额外的资料和文件。”
在这方面，进口企业的生产，出口，进口和就业数据等标准将在关税类别42.02和42.03的登记证申请中进行风险评估，并分类在第61,62,63,64章（64.06除外） (1) ，不符合要求标准的公司需要向IKTIB总秘书处提供附录（2）中的信息和文件。
此外，将根据原产国和企业对进口进行监控，如果认为有必要，可能会要求其他国家或企业提供其他信息和文件。
特此奉告。
注：
42.02：衣箱、提箱、小手袋、公文箱、公文包、书包、眼镜盒、望远镜盒、照相机套、乐器盒、枪套及类似容器；旅行包、食品或饮料保温包、化妆包、帆布包、手提包、购物袋、钱夹、钱包、地图盒、烟盒、烟袋、工具包、运动包、瓶盒、首饰盒、粉盒，刀叉餐具盒及类似容器，用皮革或再生皮革、塑料片、纺织材料、钢纸或纸板制成，或者全部或主要用上述材料或纸包覆制成；
42.03：皮革或再生皮革制的衣服及衣着附件；
61章：针织或钩编的服装及衣着附件；
62章：非针织或非钩编的服装及衣着附件；
63章：其他纺织制成品；成套物品；旧衣着及旧纺织品；碎织物；
64章：鞋靴、护腿和类似品及其零件。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITKIB总秘书处
附件:1-要求提供的其他资料和文件
1- 中国
2- 孟加拉国
3- 越南
4- 印度尼西亚
5- 印度
6- 柬埔寨
7- 巴基斯坦
8- 斯里兰卡
9- 缅甸
10- 泰国
附件:2-要求提供的其他资料和文件
1.出口企业/制造企业信息表格如下所示。(经原产国官方审批后，由我国驻原产国外交代表审批。)
2.如果有商标或者品牌注册证书的话,其所有权属于生产企业(经原产国的授权审批后,审批书将被翻译成土耳其语,原产国语言和土耳其语两种文件将由我国驻原产国外交代表处审批)。
3.若生产企业为居住在我国的品牌所有人生产的，应当提供该品牌所有人进口企业的品牌注册证复印件和支持两家企业之间商业关系的信息/文件。
备注:如经济部要求，请提供补充资料和文件....在此基础上可以更新。
İHRACATÇI - ÜRETİCİ BİLGİ FORMU
(出口企业-生产企业信息表格)
Bu form dört bölümden oluşmakta olup ihracatçı ve üretici firmaya ilişkin bilgiler içermektedir. Bu formda verilen bilgilerin içeriğinin doğruluğu, ilgili ülkedeki resmi bir kurum tarafından onaylanacaktır. Formun tüm sayfalarında, üretici firmanın ve resmi kurumun yetkililerinin imzası bulunacaktır. Ayrıca, resmi kurum yetkilisinin imzası Türk Konsolosluğu tarafından onaylanacaktır. Üretici firmanın beyanı, resmi kurumun içerik onayı ve Türk Konsolosluğu imza onayı Bölüm 4’te yer alacaktır.
(本表格由四部分组成，载有有关出口公司及生产企业的资料。本表格所载资料的准确性，须经有关国家的官方机构批准。本表格各页应包括生产企业和官方机构授权人员的签名。同时，官方机构的授权人的签名须经土耳其领事馆的审批认证。第四节应包括生产企业的声明、官方机构对相关内容的批准以及土耳其领事馆的认证。)
|
I. İHRACATÇI firmaya İLİŞKİN BİLGİLER (出口企业相关信息介绍) |
|
|
Unvan (名称) |
出口商公司名称 |
|
Adres (地址) |
出口商地址 |
|
Telefon (电话) |
出口商公司电话 |
|
Faks (传真) |
出口商公司传真 |
|
E-posta (电子邮件) |
出口商公司邮址 |
|
İhracatçı Firmanın Kayıtlı Olduğu Vergi Otoritesine İlişkin Bilgiler (出口企业注册的税务机关的相关信息介绍) |
|
|
Unvan (名称) |
国税局名称 |
|
Adres (地址) |
国税局地址 |
|
Telefon (电话) |
国税局电话 |
|
Faks (传真) |
国税局传真 |
|
E-posta (电子邮件) |
国税局邮址 |
|
Kayıt Tarihi ve Numarası (登记日期及编号)
|
日期：公司注册日期 增值税编号: 公司注册号 |
|
İhracatçı Firma Hakkında Genel Bilgiler (General Information About the Exporter Company) 出口企业相关信息介绍 |
|
|
Kayıtlı Sermaye Miktarı (注册资金) |
出口商注册资金 |
|
Toplam Ciro (总营业额) |
以往出口总营业额 |
|
Yabancı Sermaye Payı. Eğer Varsa Unvan, Adres, Telefon, Faks ve Yabancı Hissedarın Menşeini Belirtiniz. (外资比例，如有，请注明外国股东的名称或姓名、地址、电话、传真及来源地.) |
0% |
|
Çalışan İşçi Sayısı (员工数量) |
在职员工人数 |
|
İşçi Başına Aylık Ortalama Ücret (每个员工平均月薪) |
员工平均月薪 |
|
ıı. ÜRETİCİ firmaya İLİŞKİN BİLGİLER (生产企业信息介绍) |
||
|
Unvan (名称) |
生产商公司名称 |
|
|
Adres (地址) |
生产商地址 |
|
|
Telefon (电话) |
生产商公司电话 |
|
|
Faks (传真) |
生产商公司传真 |
|
|
E-posta (电子邮件) |
生产商公司邮址 |
|
|
Üretici Firmanın Kayıtlı Olduğu Vergi Otoritesine İlişkin Bilgiler (出口企业注册的税务机关相关信息介绍) |
||
|
Unvan (名称) |
税务局名称 |
|
|
Adres (地址) |
税务局地址 |
|
|
Telefon (电话) |
税务局电话 |
|
|
Faks (传真) |
税务局传真 |
|
|
E-posta (电子邮件) |
税务局邮址 |
|
|
Kayıt Tarihi ve Numarası (登记日期及编号) |
日期：公司注册日期 增值税编号: 信用代码号 |
|
|
Üretici Firma Hakkında Genel Bilgiler (生产企业概况介绍) |
||
|
Üretime Başlangıç Tarihi (投产日期) |
产品生产日期 |
|
|
Üretim Kapsamı. Üretilen ürün çeşitlerini belirtiniz. (生产范围-请注明生产的项目) |
产品名称 |
|
|
Üretim Lisansı. Lisans Sahibini Belirtiniz (生产许可证，请注明被许可方.) |
如有生产许可证，请填写许可证证号 |
|
|
Kayıtlı Sermaye Miktarı (注册资金) |
注册资金
|
|
|
Toplam Ciro (总营业额) |
以往总营业额 |
|
|
Yabancı Sermaye Payı. Eğer Varsa Unvan, Adres, Telefon, Faks ve Yabancı Hissedarın Menşeini Belirtiniz. (外资比例，如果有，请指出外国股东的名称或者姓名，地址，电话，传真和来源地.) |
0%
N/A（无）
|
|
|
Yıllık Çalışma Günü Sayısı (每年工作天数) |
240 天 |
|
|
Haftalık Ortalama Çalışma Saati (每周平均工作时长) |
40 个小时 |
|
|
Çalışan İşçi Sayısı (员工人数) |
60名员工 |
|
|
Üreticinin Sahip Olduğu Ulusal veya Uluslararası Kalite Belgelerini Belirtiniz. (请注明生产商拥有的任何国家或国际的质量证书) |
如ISO证书、或其它检测机构报告 |
|
|
İşçi Başına Aylık Ortalama Ücret (每名员工平均月薪) |
2,200人民币 |
|
|
III . ÜRETİCİ FİRMANIN EKONOMİK GÖSTERGELERİ (生产企业的经济指标) |
||||
|
Göstergeler (指标) |
Birim (单位)* |
YILLAR (年)** |
||
|
2016 |
2017 |
2018 |
||
|
Toplam Kapasite (生产量) |
Miktar (数量) |
80,000 件 |
100,000 件 |
150,000 件 |
|
Toplam Üretim (总产量) |
Miktar (数量) |
80,000 件 |
100,000 件 |
150,000 件 |
|
Değer (价值) |
400,000 美元 |
500,000 美元 |
570,000 美元 |
|
|
Toplam Yurt İçi Satışlar (国内销售总额) |
Miktar (数量) |
0 |
0 |
0 |
|
Değer (价值) |
0 |
0 |
0 |
|
|
Toplam İhracat (出口总额) |
Miktar (数量) |
80,000 件 |
100,000 件 |
150,000 件 |
|
Değer (价值) |
400,000 美元 |
500,000 美元 |
570,000 美元 |
|
|
Dönem Sonu Stoklar (期末存货) |
Miktar (数量) |
0 |
0 |
0 |
|
Değer (价值) |
0 |
0 |
0 |
|
|
İşçi Sayısı(员工人数) |
Kişi (人数) |
40 |
50 |
60 |
|
Ortalama Aylık Ücret (每名员工平均月薪) |
ABD Doları (美元) |
2,130 人民币 |
2,130 人民币 |
2,200 人民币 |
*Miktar birimleri (adet, kilogram vs.) ve değer birimleri (ABD Doları, yerel para birimi vs.) belirtilecektir.(应标明数量单位（件数，公斤等）和价值单位（美元，当地货币等）.)
**Tabloda son 3 yıla ilişkin bilgiler yer alacaktır. (该表应包括过去3年的数字.)
Iv. BEYAN VE ONAY KISMI
(声明和批准)
A- ÜRETİCİ FİRMA BEYANI (生产企业声明)
Bu formda sunulan bilgilerin doğru olduğunu aşağıda ve formun her bir sayfasında yer alan imzam ile onaylıyor ve formun sunulduğu kurum tarafından firmamız tesislerinde herhangi bir zamanda doğrulanabileceğini taahhüt ediyorum. Bu form ... sayfadan oluşmaktadır.
本人在下面以及表格的每一页上签字，证明本表格所提供的信息是准确的，并保证本表格所提交的机构可以随时在我公司的办公场所进行核实。这张表格由……页组成。
|
Ad (姓名) |
: |
姓名 |
Tarih (日期) |
: |
Dec.13, 2018 |
|
Unvan (名称) |
: |
职位 |
Kaşe ve İmza (签字和盖章) |
: |
|
Bu formu üstte bahsedilen firma adına tam yetkili ve sorumlu kişi imzalamaktadır.
(完全授权的负责人代表上述公司签署本表格.)
B- RESMİ KURUM İÇERİK ONAYI (主管机关核准内容)
Firma tarafından bu formda verilen bilgilerin içeriğinin doğru olduğunu aşağıda ve formun her bir sayfasında yer alan imzam ile onaylıyorum.
本人在下面以及表格的每一页签字，确认本公司此表格提供的信息/数据的内容是准确的。
|
Ad (姓名) |
: |
|
Tarih (日期) |
: |
|
|
Unvan (名称) |
: |
|
Mühür ve İmza (签字和盖章) |
: |
|
C- TÜRK KONSOLOSLUĞU ONAYI (土耳其领事馆认证)
Türk Konsolosluğu Onayı
土耳其领事馆认证
注：以上红色部份需填写，填写完整后打印盖章，送往驻华土耳其领事馆认证方可使用；
您还担心办理太慢或认证被拒？深圳杰鑫诚为您化繁为简，全国不分区域，可加急，最快五个工作日办理完成；
联系方式：陈经理， 手机/微信：13480866466， QQ：909994202