在外贸中收款难免会遇到一些进口商到期不还款，由于建立合作关系，有些不好撕破脸皮催款；出口商可以先积极提示对方尽快还款，于是便可以写付款通知书（其实也是催款函了）。到了对方手上的付款通知书有没有作用呢？
A.催款通知书可以及时了解对方单位拖欠款的原因，沟通信息，以便采取相应的对策和措施，协调双方的关系。
B.为了加速资金流动以及合理周转，扩大再生产，会对债务有意或无意拖欠付款的行为采取催款措施。通过催款可以及时追回拖欠款，尽可能避免或减少经济损失。
C.如果由于拖欠付款给出口商造成了实际经济损失，付款通知书又可以起到记载凭证作用，即当催款单位在想有关方面提出追查对方的经济责任时，付款通知书可以作为一种有力的凭证。
因付款通知书是涉外使用，故需要驻华领事馆加签方具备法律效应。
哥伦比亚驻华领事馆加签要求：
1、只接收西语译文公证书。
2、沪、浙、苏、皖、闽、赣出具的文书送驻上海总领馆认证。
3、云（滇）、贵（黔）、琼、粤、桂出具的文书送驻广州总领馆。
4、需1份整本复印件（不装订）。
5、多内容公证书（30页以上）需在封皮用铅笔标注总页数（含封皮）。
哥伦比亚驻华领事馆总共有四个：北京馆，广州馆，上海馆，香港馆；
办理时间15工作日左右；分区比较严格，欢迎咨询！
贸促会CCCPIT认证样本：
付款通知书样本：
付款通知书西文翻译：
外事办及驻华哥伦比亚领事馆加签样本：
